Условия поступления иностранных граждан/外籍公民入学须知

Для поступления необходимо предоставить полный комплект документов до окончания приема документов. 招生期限满前，必须提交全 套文件如下：

Перечень документов, необходимых для поступления иностранных граждан на обучение в филиале ДВФУ г.Уссурийска

Для всех поступающих/所有应招生:

• Паспорт / копия с регистрацией и визой/护照加落地签和签 证的拷贝件
• Медицинское заключение о состоянии здоровья/健康证
• Анкета для иностранных граждан (заполняется у нас в офисе / можно найти на сайте)/外籍公民履历表（可在我校 办公室或在网站填写）
• 2 цветные фотографии/2张彩色照片

Бакалавриат/学士生:

1. Документ о среднем (полном) общем образовании или о среднем профессиональном образовании (с результатами выпускных экзаменов) + легализация/апостиль и нотариально заверенный перевод на русский язык. 中学或中专毕业证（加毕业考试成绩单）+ 上述文件 的认证和俄文翻译公正(Если предыдущее образование получено в РФ, необходимо предоставить/以前在俄罗斯受教育者应提交:
   - Аттестат о среднем (полном) общем образовании (с приложением)
   или Диплом о среднем профессиональном образовании (с приложением)/中学毕业证（加成绩单）或中专毕业证（加成绩单）;
2. Сертификат I уровня владения русским языком как иностранным (ТРКИ)/对外俄语一级考试证书.

Магистратура/硕士生:

1. Диплом бакалавра (с приложением) + легализация/апостиль и нотариально заверенный перевод на русский язык/学士毕业证书（加成绩 单）+ 上述文件的认证和俄文翻译公正. (Если предыдущее образование получено в РФ, необходимо предоставить/以前在俄罗斯受教育 者应提交:
   - Диплом бакалавра (с приложением) или Диплом специалиста (с приложением)/学士生毕业证书（加成绩单）或专家毕业证书（加成绩 单）;
2. Сертификат II уровня владения русским языком как иностранным (ТРКИ)/对外俄语二级考试证书.

Подробную информацию можно получить по адресу:

г. Уссурийск ул. Некрасова, 35 каб.120,
тел/факс: 8(4234)32-06-78
E-mail: uspi-fdp@mail.ru

具体信息可在以下地址咨询：
捏 克拉索瓦大街35号，外事办120号，
电话/传真: 8(4234)32-06-78
E-mail: uspi-fdp@mail.ru

Филиал ДВФУ в г. Уссурийске ведёт приём иностранных граждан по программам:

«Бакалавр» (4 года), «Магистр» (2 года), «Аспирант» (3 года).

Подробная информация на сайте: uss.dvfu.ru

远东联邦大学乌苏 里斯克分校同时接收本科生（4年），研究生（2年），研究生（3年）.
具体信息可在网站获得：uss.dvfu.ru

Аспирантура/研究生:

1. Диплом магистра (с приложением) + диплом бакалавра (с приложением) + легализация/апостиль и нотариально заверенный перевод на русский язык/硕士生毕业证书（加成绩单）+学士生毕业证书（加成绩单）+上述文 件的认证和俄文翻译公正. (Если предыдущее образование получено в РФ, необходимо предоставить/以前在俄罗斯受教育者应提交:
   - Диплом магистра (с приложением) + диплом бакалавра (с приложением) или Диплом специалиста (с приложением)/硕士生毕业证书（加成绩单）+学士生毕业证书（加成绩单）或专家毕 业证书（加成绩单）;
2. Сертификат II или III уровня владения русским языком как иностранным (ТРКИ) – в зависимости от выбранной специальности/对外俄语二级或三级考试证书，在于选择的具体专业.
3. Pеферат по теме диссертационного исследования/根据学位论文题目的摘要.

Все документы должны быть переведены на русский язык на имя и фамилию, указанные в визе/所有文件的俄文翻译文本上的姓名应与签证上的 姓名相同.

Информация для иностранных граждан, поступающих в филиал ДВФУ в г. Уссурийске/远东联邦大学外籍学生升学信息

Обучение иностранных граждан на курсах русского языка 俄语培训

Центр обучения и тестирования по русскому языку как иностранному приглашает иностранных граждан на курсы русского языка.俄语测试和培训中心邀请外国人来学习。

Продолжительность курсов 学期: 1 месяц（一个月）, 3 месяца,（三个月） семестр（一学期）, 1 год（一年）.

Учебная нагрузка 课业: 27 аудиторных часов в неделю 每 周27课时.

Программа курсов: грамматика, чтение, аудирование, письмо, разговорная речь, русская культура (традиции, праздники, русская кухня и др.), страноведение, география, русская литература, русские фильмы, СМИ.

培训大纲：语法，阅读，听力，写作，口语，俄罗斯文化（传统，节日，俄餐等等），区域地理，地理，俄罗斯文学，俄罗斯电影，媒体。

В программе курсов обязательно предусмотрены экскурсии.培训期提供游览。

По окончании курсов иностранные граждане могут пройти государственное тестирование по русскому языку (I, II сертификационный уровни) на платной основе. При успешной сдаче экзамена выдаётся сертификат государственного образца (г. Москва, РУДН).

培训结束时，外国学生可以参加国家语言水平测试（一级，二级，需付费），合格者可获得莫斯科友谊民族大学颁发的等级证书。

Стоимость обучения: 12 200 рублей (один месяц). 学费：12 200卢布/月

Стоимость проживания в общежитии: 3 700 рублей (один месяц). 住宿费：3 700 卢布/月

Желающим обучаться в филиале ДВФУ в г. Уссурийске оформляется приглашение. Оформление приглашения на въезд в РФ платное. Для этого потребуется: 有意者可在远东联邦大学乌苏里斯克分校办理邀请函.办理 邀请函是收费的。所需文件如下：

Копия заграничного паспорта 护照复印件 (выслать по 发至邮箱E-mail: uspi-fdp@mail.ru или факсу 或传真 8(4234)32-06-78 или передать по адресу филиала ДВФУ в г. Уссурийске ул. Некрасова, 35 каб. 120 Международный отдел); 可以交到乌苏里斯克市，远东联邦分校，捏克拉索瓦大街35号，外事办120号. Необходимо указать телефон или адрес получателя приглашения; 接收邀请函人的信息（电话或地址）

оплата расходов, связанных с оформлением приглашения. 费用取决于邀请函的办理。

Подробную информацию можно получить по адресу:

г. Уссурийск ул. Некрасова, 35 каб.120,
тел/факс: 8(4234)32-06-78
E-mail: uspi-fdp@mail.ru

具体信息可在以下地址咨询：

捏克拉索瓦大街35号，外事办120号，电话/传真:
8(4234)32-06-78
E-mail: uspi-fdp@mail.ru

Филиал ДВФУ в г. Уссурийске ведёт приём иностранных граждан по программам:

«Бакалавр» (4 года), «Магистр» (2 года), «Аспирант» (3 года).

Подробная информация на сайте: uss.dvfu.ru

远东联邦大学乌苏里斯克分校同时接收本科生（4年），研究生（2年），研究生（3年）.

具体信息可在网站获得：uss.dvfu.ru

Очная форма обучения

Заочная форма обучения