Вы находитесь: Школа педагогики > Новости

«Англичане»

В конце семестра студентам-географам и социологам был предложен традиционный конкурс на лучший перевод стихотворения «Англичане» с английского языка на русский язык.

Данный перевод предлагается студентам во время прохождения устной темы «Великобритания» с целью выявления скрытых студенческих талантов. В конкурсе приняли участие Коренева В., Шевченко А., Литвинюк Т., Понамарёва Е, Измайлова Е., Скворцова Т. и Осадшая Е. Приятно то, что на данный конкурс откликнулись даже студенты-социологи. Стихотворение Черепановой Н., написанное в соавторстве с ее мамой Корнюшиной И.В., было признано лучшим.

Англичане

Люди Альбиона туманного

Живут по своим правилам.

Одежду носят любимую,

Спортом заняты все до единого.

Вежливы и обходительны,

В работе усердны, в спорте убедительны.

Не размениваются по мелочам,

Гольф и крокет – бьют по мячам.

На все у них хватает времени,

Живут спокойно и уверено.

Их здоровый смысл не страдает –

В любой беде им помогает.

Идеалисты по своей натуре,

И мир не равнодушен к их культуре.

Бескомпромиссна их душа –

За ланчем чай пьют неспеша.

Кафедра образования
в области романо-германских языков.

Дата публикации: 18.01.2012